حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
عميل فيدرالي توقف
ارفع يديك عالياً , الآن
ايخل؟
هل هو هنا ؟ هل وصل؟
آبي,هل تعتقدين أنني كنت لألعب لو كان هنا ؟
سأتصل بك فور وصوله,أعدك
و ماذا ان تأخرت الطائرة ؟
أو اكثر من هذا,ماذا لو لم يلحق طائرته؟
اذا سيكون هنا غدا
هذا ليس جيدا,ماكغي
كل فرقة بحاجة لقائد
إنه أساسنا
انه عمودنا الفقري
بدونه,نحن ننتمي الى شعبة اللاسعات
تقصدين السمك ؟
تماما
هل ابدو لك كسمكه ؟
طبعا لا,تيمي
سأتأكد من توقيت رحلته
آبي ,لقد ملأتي لوحة المفاتيح بالسكر
ماذا تقصد ؟
حسنا, كل ما أردت قوله هو
أنك بالغت كثيرا في قصة السكر هذه
هذا لأنني آكل لشخصين
استرخي
كنت أتحدث عن تلك التي لا تأكل سوى المأكولات الطبيعية هناك
في كل مرة أمر أمام مكتبها
تتملكنني الرغبة بإقحام هامبرغر في فمها
أعتقد أنها مثيره
هل تظن فعلاً انها مثيره ؟
أجل , بالنسبه لمبتدئه
طبعا كلاكما تعلمان أنني استطيع سماعكما
نعرف الآن
ايتها العميله الخاصه جداً , لي
لقد وصلت طائرتهُ الآن
أين هو اذا؟
أخيراً لقد عدت
اهلاً بعودتك
لقد اشتقت اليك
و أنا أيضا اشتقت لكِ يا آبي
هل استمتعت ؟
هل ذهبت لتلك الحانة فيدوسيلدوف؟
لقد جربتها لكن
المؤتمر الأمني أشغلني جداً
آبي لا أستطيع التنفس - آسفة -
انهُ هنا - ماكغي -
أنظر لنفسك
كيف كبرت
اذاً , ما الذي فاتني خلال الاسبوعين الفائتيين ؟
لا شئ لم أستطع حلهُ يا رئيس
ممتاز , وانا الذي كنت أظن بأن المديره ليس لديها ثقةٌ فيك
...ماذا تقصد ان المديره لم
اقتربوا يا أصدقاء لقد أتيت و معي العديد من الهدايا
للسيدة الجميلة
تونيانه رائع
لمعلوماتكِ انه غالي جداً
اليورو أصبح غالياً
والآن لعميلي الميداني المفضل
أجمل أغاني دايفيد هاسلهوف
لا يعجبك ؟
أكرر أجمل أغاني دايفيد هاسلهوف
لما كان هذا؟
أنت تستمع لياني
و لديك لعبة غير مرخّصه في حاسوبك
صحيح , لكنها لعبتك يا توني
لم يكن عليكَ تحقيق نقاط اعلى من نقاطي
ولزيفا
زي ألماني تقليدي
انه قياس واحد
...أين هي
تلك الاسرائيلية الصغيرة؟ - متأخرة سيّدي -
للمرة الثانية في هذا الأسبوع
العميلة لي
المبتدئه المفضله عندي التي تراقب الباب بأمتياز
اظن أنكم جميعاً تريدون معرفة الهدية التي أحضرتها للعميله الجديده في فرقة دينوزو
حسناً , لقد تركت الأحسن للنهايه
لم يكن سهلا ادخالها من الجمارك , لكن
كباسة ؟
انها كباسة ألمانية
لكن مكتوب هنا 'صنع في الصين'سيدي
اجل , فعلاً
حسناً , المانيه او روسيه او صينيه
انها عالميه يا لي
انها متأخرة بأكثر من ساعه يا سيدي
هذا غير عادي حتى بالنسبة لها
ماذا قلت لكِ عن القلق ايتها المبتدئه
أنه ...عملك
هل رأيت؟ أنت تتعلمين
لكننها لا تجيب ... اسفه يا سيدي
إنها لا تجيب على هاتفها الشخصي ايضاً
حسناً , هناك شيئ واحد يجب أن تعرفيه عن العميله دافيد
لا اغضبها ابداً
حسنا, هناك شيئان
الآخر هو
تستطيع الاعتناء بنفسها جيدا
لا أستطيع الانتظار أكثر
أريد رؤية الضابط باشان
.. والا سأبدأ بالصراخ و لن اتوقف حتى
الضابطه دافيد, ماذا قلت لك
عن أخافة رجالي ؟
إتركنا لوحدنا لو سمحت
زيفا إجلسي من فضلك
حسناً , ما المشكله ؟
لمذا لم أكن على علم بهذه العمليه ؟
أعتقد أن الإجابة الأبسط ستكون..
أن أباك لم يرد أن تكوني على علم بذلك
و يتسائل لما لا أتحدث معه الا نادرا ميخل
شخصيا, أعتقد أنه نادم زيفا
نادم كثيرا
أمضيت سنة و أنا أبني علاقة ثقة مع دائرة التحقيقات الجنائية البحرية
كيف تعتقد أنني سأشرح لهم الأمر؟
أعلم أن هذا يضعك في موقف محرج يا زيفا
لقد فعلتم هذا
اذاً عليكِ معرفتهم أكثر
الأمريكيون قد يكونون غير أخلاقيين في معاملاتهم يازيفا
تسمي الأمر غير أخلاقي ؟
هذا يعتمد
هل أقمت معه علاقة أم لا؟
من؟
أنتوني دينوزو, قائدك الجديد
لماذا تسألني هذا السؤال؟
منذ ثلاث أشهر تقريبا
بدأ يتردد على شقتك مرة في الأسبوع على الأقل
هل طلب منك أبي أن تتتجسس علي ؟
أعتقدت أن هذا هو سبب زيارتك
تخمينك خاطئ أيها الضابط باشان
أنا هنا لأنه منذ ساعه
فرقة من الموساد قتلت ثلاثة أشخاص في جورج تاون
لا نقوم حاليا بأي عمليات في جورج تاون
ميخال لا تكذب علي
لقد كنت هناك
حاولت ايقاف الأمر
ماذا رأيتِ بالضبط ؟
العميل نامير أيخل
لا, هذا مستحيل- لقد تكلمت معه-
وتركته يذهب
خط محميّ لتل أبيب
يجب أن أكلم المدير
حالا
..أخبره
أخبره بأن الامر متعلق بالعائله
هل تعرف بأنني كنت سأطلق عليه النار اليوم؟
نامير ايخل ميت يا زيفا
أنا و أبوكِ ذهبنا لجنازته منذ ستة أشهر
زيفا عاودي الأتصال بنا عند سماعكِ الرساله
لسنا قلقين ، لكن أرجوكي إتصلي بنا
حسنا ، الآن بدأت أقلق
هل تعتقد أنها بخير؟
لو كانت بخير لكانت هنا ماكغي
السؤال هو , ماذا كان سيفعل جيبز لو كان هنا ؟
سيجدها يا توني
أعمل على ذلك حضرة المديره
إعمل أكثر
لقد وجدت الشرطة سيارتها للتو على الرصيف , في جورج تاون
هذا طبيعي عندما تقود زيفا
لقد تجولت في اوروبا كلها معها انا أعرف هذا
لكن في خبرتي
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يهتم أبدا بحوادث الطريق البسيطه
توني , أليس هذا الشخص الذي كان يحاول أن يزيّف لك جريمه
أجل هو شكراً على تذكيري بهذا يا ماكغي
لم تكوني على علمٍ بحضورهم يا مديره ؟
اهدأ يا توني
لقد علمت بذلك قبل دقيقتين فقط
ماذا يريدون من زيفا؟
سنكتشف هذا
معاً
العميل ساكس انا المديره شيبارد
المديره شيبارد
لقد أكدنا تقريرك
الرجل الذي مات هو عبد الوزير
كولونيل سابق في الجيش السوري
متهم بعدة جرائم ضد اسرائيل
أعتقد أنني لست الوحيدة التي لا يخبرها أبي عن بعض الأمور
إنها ليست عملية موافق عليها, زيفا
ليس لدينا أيه علاقة بهذا
تعني رسمياً
بشكل رسمي
و غير رسمي
نعلم أنه كان بين يدي الولايات المتحدة الأمريكية
كانوا يؤمنون له الحماية مقابل معلومات عن القاعده في العراق
حماية من ماذا ؟
منّا نحن
و سائقا الدراجة النارية الذين معه؟
عميلان لمكتب التحقيقات الفدرالية
بحق الرب يا ميخال
من الواضح أن ايخل زيّف موته و خدعنا
إنه يعمل بدون أوامر؟يتخذ القرارات بنفسه
أو ربما ليست سوى تغطية قام بها أبي
هل تظنين حقاً أنهّ قد يفسد علاقته بالأمريكيين لسبب كهذا ؟
أحيانا لا أعرف ماذا أظن يا ميخال
لم يسمح لكِ بالأنصراف بعد , انسه دافيد
عليّ أن اتصل بدائرة التحقيقات الجنائيه البحريه
الأوامر هي أن تبقي هنا
الى حين أن نحدد خطة لحل الأمر
ايخل قتل أمريكيين
ورجلا تحت حراستهما
خطتنا بسيطة؟ أن نجده ثم نقتله
هنالك تعقيدات
بأمكان دائرة التحقيقات الجنائية بالبحرية مساعدتنا بذلك
لقد تركت سيارتك في ساحة الجريمة هذا الصباح
لقد كنت مضطره , حاولت أن امنع الأعتداء
الأمريكيون لا ينظرون للأمر بهذه الطريقه
المديره شيبارد ستفعل
زيفا
مكتب التحقيقات الفيدرالي أصدر بحقكِ مذكرة توقيف
بأي تهمه ؟
التجسس
و الاغتيال
إنه كابوس سياسي
أطلب منكِ أن تكوني صبوره يا زيفا
يلزمنا وقت لمعالجة هذا
هل ستحبسني غصباً عني يا ميخال
سأفعل ما هو أفضل لكِ
أبوكِ
سيجد حلا لهذا يا زيفا
كما فعل لأخي آري ؟
اصطحبوها الى جناح الضيوف
ولا تنسوا أن تأخذوا منها اسلحتها
أنا آسفه بشأن هذا
أنا كذلك
لقد كنت أتكلم معك
هل قيدتك امرأةٌ من قبل ؟
هل أعجبك ذلك؟
إذاً اليوم ليس يوم سعدك
لائقٌ جداً
مديرتك أخرجتنا كلينا يا دينوزو
لأنكم لا تعرفون كيف تصمتون
ضابطة الموساد لديكم قتلت اثنين من عناصر مكتب التحقيق الفيدالي
آسف أن كان ذلك يثير غضبي
أين دليلكم؟ دليلنا؟
السيارة المتروكه
في مسرح الجريمه
السوري كان في قائمة أكثر الأشخاص المطلوبين لديهم
لقد اختفت .. و اخوها
ينتمي لاحد الجماعات الأرهابية
من حيث أتيت نسمي ذلك الصدفه - حقا ؟ -
من أين أنت ؟ نارنيا ؟
.. انه فلم خيالي , اخبار نارنيا
أعرف ما هو
قصة وهمية، مؤثراته رائعه
إنها مبهره جداً
ليس هذا مقصدي
منذ ستة أشهر
كنت متأكدا من أنني قتلت امرأة, وبترت رجليها
و انا لستُ مقتنعاً بأنك لم تكن الفاعل
بالضبط
إذا زيفا دافيد تم الايقاع بها؟ من قبل من؟
هذا هو ما أريد معرفته
حظا سعيدا أذن
أنتما الإثنان
إلى هنا الآن
أيتها المديره , هل يمكنك ان تخبري العميل .. سلاكس
ساكس،إسمي ساكس
هلا تخبري العميل سلاكس بأننا سنقوم بالتحقيق في هذهِ القضيه
أنا أأكد لك أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي سيحصل على تعاوننا الكامل
شكرا سيدتي
إذا حاولت زيفا الاتصال بك او بأي فرد من فريقك
اريدك أن تبلغني أنا
والعميل ساكس مباشرةً
.. هذا ليس
هذا أمر من مديرتك , ايها العميل دينوزو
هل هذا واضح؟
نعم، سيدتي
أعدك
بأنني سأبذل كل جهدي في هذه القضيه
حقاً ؟ - أجل -
حسنا
إسمع، بخصوص ما حصل بيننا سابقا - لا ضغينه -
لقد فهمت
لا , كنت سأقول بأنني لا اطيقك ايها العميل ساكس
انا ايضا يا دينوزو
انا أيضاً
توني؟
ذلك السؤال الذي طرحته علي سابقا
ما الذي كان سيفعله جيبز؟
جيبز ليس هنا أنت هنا
جيبز
هذا شئٌ سئٌ جداً
زيفا اختفت
و الكل يقول بأنها مثل أخاها
انا فعلاً
بحاجة الى الأتصال بك
أرجوك
جيبز؟
آبي، أنا زيفا
زيفا
هل أنتِ بخير ؟
لا، ولا تذكري اسمي بصوت مرتفع
آسفه
أين انتِ ؟
في مكان آمن لحد الآن
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان هنا
و توني كان غاضبا جدا
.. و المديره
آبي، احتاج ان تفعلي خدمة لأجلي
أطلبي
أولا لا تقولي لأي أحد أني اتصلت بك
ما عدا توني صحيح ؟
لا ولا حتى توني
إذا تكلمت معه سيقع في المشاكل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
ما الذي تحتاجين إليه؟
رقم هاتف
حسناً , سأتصل بكِ على هذا الرقم
آبي
من كان هذا ؟
أين؟
في الهاتف
.. هذا انهن الراهبات
الراهبات؟
.. أجل , الراهبات الذين
.. تكون قبعاتهم بيضاء و
لبساتهم
اجل , تسمى لبسات
قبعات بيضاء كبيره
لقد اتصلوا ليعلموني أن حصة تدريب البولينغ ألغيت
هل تلعبنّ البولينغ ؟
يا الهي , هل تقوم بحمله ضد الراهبات يا ماكغي ؟
ماذا ؟ - انتظري دقيقه -
حسنا اترك الراهبات
يجب أن أتصل بجيبز
إذا أردنا إخراج زيفا من هذه الورطه
سأحتاج لنصائحه
آخر ما علمت ،أنه لا يزال بالمكسيك
لابد أن تكون لدينا وسيله للأتصال به
سحقا
أنت
هل قلت شيء؟
أنت هنا منذ 4 أشهر ولا زلت لا تعرف ما معنى قيلوله , ايها المبتدئ
لن يصلح السطح من تلقاء نفسه، مايك
و موسم الأعاصير قد اقترب
ألم يخطر في بالك بأنني أحب المطر
نعم
لكن ليس في منتصف منزلك
هل لديك قارب أو شيء ما لتبنيه؟
نعم ، لكن المشكله الآن
أنني أستعمل خشبي الممتاز لأصلح منزلك المتهالك
لديّ فكره أفضل
لماذا لا تستعمله لبناء بيتٍ لك في مكان ما هنا
ما عليك سوى قول كلمة و سأذهب
لا تغرني ،جيثرو
أنا لست ثملا كفاية
لكن لحد لآن
كنت أظن أن مشروعك القادم سيكون جميلا
مسبح صغير بهذا الحجم
هنا
هل تريده من التيك أو من الخشب الأحمر؟
مرحبا ، يا ساده
ساده ؟ انها لا تقصدنا نحن
أنت، لا
سيد جيبز بلى
آمل بأنكَ لا تتعبه كثيراً - لا -
إنه يعيش هنا مجانا
ماذا يتوقع ؟
ربما سيقول لنا ذات يوم
أنتِ
بكم أدينُ لكِ ؟
25 دولار
و لديكَ اتصال - حسناً -
ليس أنت
ليروي جيثرو
من المتصل ؟
امرأة
و تبدو مستاءه
قد تكون مديرتك الأنثى
ربما لديها انهيار عصبي
نعم، جيبز
مرحبا
كيف هي المكسيك؟
زيفا
كيف حصلتِ على هذا الرقم ؟
من آبي ، و إن أردت تفاصيل فأنا أجبرتها على هذا
لا يهم , ما الخطب ؟
لماذا يجب أن يكون هناك مشكله ؟
ألا يمكنني التكلم مع صديق قديم؟
والحفاظ على الاتصال؟
اليوم، زيفا
حسنا
قد تكون لدي مشكلة صغيره - نعم ؟ -
وما هي؟
أنا هاربة الآن
من مكتب التحقيقات الفيدرالي ومن دائرة التحقيقات الجنائية بالبحرية والموساد ومن أبي كذلك
يا إلهي ،ماذا فعلتي؟
لم أفعل شيء جيبز
أقسم أني لم أفعل شيء
أين هو دينوزو؟
لا يستطيع مساعدتي
اذا تحدثي الى جيني
يمكنها مساعدتك
لا استطيع
زيفا اسمعي , انا متقاعد
و على بعد 3000 ميل
ما الذي أستطيع ان افعله أنا , و هم لا يستطيعون ؟
بصراحه لا أعرف
كنت أتمنى ربما
أن تنقذني
يومان
كم من الوقت سيبقون هنا ؟
الضابطة دافيد كانت هنا لمدة سنة
من يعرف كم من مرة عرضت أمننا للخطر؟
ماذا قلت أيتها المبتدئة؟
هيا ماكغي
هل تظن أننا لا نتجسس على حلفائنا أيضاً ؟
هذا يحدث كل الوقت
العميلة لي
سيدي؟
أسكتي و راقبي الفدراليين
ماكغي، اتبعني،يجب أن نذهب إلى مكان ما
سننتهي يا دينوزو تقريبا بعد
خمس أو ستة ساعات
أولاً , هذا عمل تطوعي
زيفا مطلوبه
و الشخص الذي يقبض عليه يساعدها
أو يؤمن لها شيئا بأي طريقة كانت سيقع في مشاكل خطيرة
بالمر - مشاكل خطيره -
أتعني أننا يمكن أن نطرد؟
إنه يقول يا سيد بالمر
بدل ان تكون في مدرسة الطب الشهر القادم
من المحتمل أن تكون في السجن
نعم
أنا موافقه
.. خطر مؤامره , عميله في خطر
انتظر هذا بفارغ الصبر
أنا كذلك
في الحقيقة أنا لا أشعر أنني من النوع
الذي يلائم السجون
على كل حال لن نخبر أحدا بأمرك ان أردت البقاء خارج الموضوع بالمر
حقّا؟
لا, أعتقد انهم سيخبرون عنك
او انا سأفعل
حسنا, اذن اريد اسما سريّا
مميزا يخصّني
ممتاز
لا أحد يجب عليه أن يعلم بما يجري بيننا, وخاصة المديره
هل الجميع موافق؟
حسنا اذن, لنرى كيف سنجدها
ماكغي..أريد أن تتبع الآثار الالكترونية
هاتفها المحمول, حاسوبهاِ وحتى من محمّصة الخبز خاصتها
داكي..حاول أن تتصل بكل معارفك في المكتب التحقيقات الفيدرالي
أريد أن أعرف كل شيء عن مسرح الجريمة في جورج تاون
بالمر ما رأيك بالرئة السوداء؟
انها طريقة مخيفة للموت
أنا أتحدث عن اسمك السرّي
نعم, انه يعجبني
اذا ستكون المكلّف بالمؤونة أيها الرئة السوداء
وهذا يتضمن الوجبات وفي الوقت الحاضر الغداء
.. آبي اريدكِ - لقد تحدثت الى زيفا بالأمس -
لا تلعبين البولينغ مع الراهبات
كان عليّ توقع هذا
بلى ألعب
طلبت مني زيفا أن اعدها بأن لا أخبر احد
لماذازيفا لا تريدنا أن نعلم بأنك تلعبين البولينغ مع الراهبات؟
انها تقصد بأن زيفا لا تريد أن تسبب لنا المشاكل يا داكي
لقد فات الاوان على هذا
أين هي؟
لا أملك سوى رقم هاتفها
لا يوجد رد
.. آبي هل أنتِ متأكده من
زيفا؟
قل لآبي بأنني سأقتلها
نحن أيضا نحبّك
يجب أن أقطع الاتصال
على جثتي
يجب أن تخبريني أولا مالذي يجري
هاتفك قد يكون مراقب يا توني
اذا سآتي لرؤيتك
احاول أيضا الاتصال بجيبز في هذه الفتره
لكن بلا فائدة
جيبز؟
لماذا لم تقل هذا من البدايه
دينوزو
لديك عشر ثوان لتخبرني لم لست متواجدا في المكسيك لأصنع قاربا خشبيّا
.. جديداً
الهدف كان عبد الوزير
سوري مطلوب من أجل جرائم ضد اسرائيل
قتل من قبل هذا العميل من الموساد, نامير ايخل
شريكي السابق
عندما كنت أعمل في باريس
من المفروض أنه ميت
لكنه يبدو بحال أفضل
لقد أمّن تغطيه جيده بتزييف موته
قد أتفق معك في هذا
لكن والدي يصر على أنه لا يعلم شيئا عن هذه الأنشطه
اني أصدقه فعلا
كم من مرة يجب عليّ اخبارك بأنني
.. لا أؤمن بال- بالمصادفات , اعرف -
من حسن حظك أنني لست كذلك
ومن وجهة نظر مكتب التحقيقات الفيدرالي أنا من يجب
أن يشهر سلاحه في وجهك الآن
لقد تمّ الايقاع بك
ضابط العلاقات الوحيد من الموساد في واشنطن
أصبح بالصدفة شاهدا على احدى عمليات الميستادا*
يا الهي, يالي من غبيّة
لقد استدرجني الى مسرح الجريمة
ايخل نصب لي فخّا
ياله من حقير
السؤال هو لماذا؟
لقد ظننت بأنك قد تحتاج هذا
أنا أقصد هاتف الوكالة المحمول
مهلا هذه..
قهوتي , يا رئيس
هل ابدو لكَ مثل رئيس ؟
ربما, اذا حلقت و..
قمت بقصّة شعر جميلة..
وابتسامته الصغيرة التي تربكني
من الجميل رؤيتك مجدّدا ماكغي
دينوزو
ماذا قلت؟
لقد ناديته ماكغي
ربما لأنني لو لم أترك منصبي لك
لن تكون من ضمن قائمة العشر الأوائل المطلوبين من مكتب التحقيقات الفيدرالي
لكنّك تذكر أنّ..
أنني عيّنتك مكاني؟
نعم أذكر, دينوزو
كل ما نسيته هو ذوقك للقهوة
انّه كريه
أحبّ السكر, انها المفضّلة لديّ
ماهي خطّتنا؟
الأمر معقد بالنسبه لدائرة التحقيقات الجنائيه البحريه الآن يا توني
لا أذكر أنني طلبت رأيك أيها الضابطه دافيد
أترى؟
لقد أصبح لا يطاق منذ رحيلك
هل هذا صحيح, توني؟
فقط عندما يستوجب الأمر ذلك
حقّا؟
أعتقد أنّك تصلح لهذا العمل
خطّتنا
هي العثور على هذا الوغد قبل أن يغادر البلاد
كيف يمكننا عمل مذكرة بحث
دون أن يكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمر؟
عرفت بأنك ستسألني هذا يا ماكغي
أرأيت؟ عرفت أنك ستسألني هذا ماكغي
و؟
و...لا أعرف
هل لديكم اقتراحات؟
يمكننا اخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي بأمر ايخل
ونتركهم يبحثون
وعندما يسألوننا من أين عرفنا هذا..؟
سيعلمون حتما أننا تحدّثنا الى زيفا
ماكغي
مهلا, ماذا لو كذبنا ؟
ساكس مخيف لدرجة
انني أتوقع منه كل سوء
وهو ليس غبيّا..سيكتشف الأمر
كلاّ, كنت أقصد
الكذب في مذكرة البحث نفسها
فبدل أن أطلق بحثا باسم جاسوس من الموساد مطلوب لجريمة قتل
نقوم بعمل مذكرة فيه لتورطه بقضية اغتصاب
يا لها من مراوغه عبقريه
أجد هذا مثيرا جدا
جيّد, أنا سعيد برؤيته يفكر ويؤثّر فيّ هكذا
افعلها
انها واحدة من خططنا في حالات الطوارئ
نتحصن في مكان منخفض بعيدا عن الطريق الرئيسي ب100 متر من الأمام و من الخلف
انه غير موجود هنا حتما
هذا سيكون أول مكان تبحث فيه الموساد
الموساد لا تعرف بأمر هذا المكان
لقد اعددته لآري
كيف عرفه ايخل اذا؟
عندما تسلّل آري الى دائرة التحقيقات الجنائية البحرية منذ ثلاث سنوات
ايخل كان مساعده الرئيسي
لقد قتل واحد من مكتب التحقيقات الفيدرالي
لننه الأمر بسرعه
هناك شاطئ ينتظرني في المكسيك
اذا تحركت سنقتلك
المكان خال
انه ميت..جسده متصلّب
كيف تعرف بأنه لا يتظاهر بذلك ؟
اطلقي عليه النار اذا ما دمت لا تصدقينني
أتمنّى فقط أن لا يكون ايخل
لم؟ تريد أن تقتله بنفسك الآن؟
لكنني لن أفعل ذلك, ولا أنت ايضا
يجب أن نمسكه حيّا
اذا قتلناه فلن نستطيع اثبات أي شيء ضدّه
هل يبدو مألوفاً ؟
انه ليس من الموساد
ايخل يحاول ببراعة أن يمهّد طريقه
نعم, وأنت هنا الآن
اذا ابدئي بالقاء نظرة في المكان
لم بالضبط؟
ابحثي عن أي شيء يساعدنا في معرفة المكان الذي ذهب اليه
حسنا
انّها تشبه أخاها قليلا
أليس كذلك؟
تشبه والدها
من هو هذا الرجل؟
شخص ما كان عليه أن يكون هناك
العميل الخاص المتقاعد ليروي جيثرو جيبز
ساكس
من أنت؟
كيف بامكاني أن أتأكد من صحة الأمر ؟
وجدت طرف الخيط يا ساده
منزل في فيرفاكس
لا يوجد شيء هنا
ايخل بارع جدّا في عدم ترك أيّ دليل خلفه
مالأمر؟
لقد اكتشف الأمر
مستحيل
لقد وضعت هذه الكاميرا بنفسي
يجب أن نفجر المكان الآن
كلا, لننتظرمكتب التحقيقات الفيدرالي, فاتن
يجب أن نجعلهم يعتقدون أن زيفا قرّرت الانتحار عوض القاء القبض عليها
وماذا لو ذهبت قبل أن يأتوا؟
سأقوم بتأخيرهما
انه يراقبنا
أعتقد أنها موجودة منذ كان آري..
انه يراقبنا بالفعل
ماذا؟
اعتقدت أنك تقاعدت؟
نعم
وأنا اعتقدتك ميتا
بالنسبة للموساد, أنا كذلك
اننا نعرف أنك حيّ الآن
وسأقوم بتسوية الأمر
مسكين المدير دافيد
في أوّل الأمر ابنه خائن, والآن ابنته
في نفس هذا الوقت من يوم الغد
سيذهب للعمل في كيبوتز
هذا لو لم يقتل قبل ذلك
أهذا صحيح؟
هل قتلت آري آسواري؟
انه يحاول تأخيرنا
لماذا؟- من دوني لن يكون هناك أي تهمة ضدّه-
لقد اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
ليس هذا ما يقلقني
عندما كشف منزلنا الآمن في باريس, فجّره ايخل
وداعاً زيفا
مازلنا لا نعرف مالذي حدث دينوزو
أو اذا كانت موجودة حين انفجر المنزل
لا توجد جثث؟
كلا, لقد احترق كلّ شيء
لدرجة أننا لن نستطيع دراسة مسرح الجريمة قبل الغد على الأقل
ومالذي جعلك تفكر بأنها هناك؟- طرف خيط-
ممّن؟
مجهول
حسب رأيي أنه واحد
من الموساد يحاول أن يرشدنا الى شيء ما
أو يريد أن يعطل مجرى التحقيق
حسنا, الى أن نكتشف
فأنا أعتقد أنها دمرت المنزل لتخفي آثارها
او انها تبحث عن من دبّر لها هذا
هل يمكنك اخباري كيف تعرف هذا؟
لأن هذا ما كنت سأفعله
ليس جيدا داكي
تمكنت من الاتصال بهم،أليس كذلك؟
فقط البريد الصوتي لجيبز
لا اعتقد انه تعلم كيفية استخدامه
والرقم الهاتف الذي تحتفظ به آبي لزيفا؟
لا يجيب
إذا , بقي لديك شئ واحد لتفعله
أعلم ذلك
نخبر المديره بأنهم ماتوا
ونستقيل لنتجاهل أمر مباشر
لن تفعل شيئا من هذا القبيل, آنتوني دينوزو
و لماذا؟
لأن الرجل الذي فعل كل هذا مازال حرا
وساشعر بالخيبه اذا هرب بفعلته
هذا ماكان جيبز سيفعله, أليس كذلك ؟
لدي معلومة لك ,داكي
لست جيبز
لا. لست هو
جيبز استقال
و أنت مازلت هنا
لماذا لم أكن برفقة زيفا ؟
سلمت مسؤولياتي له
حتى دون تفكير
جيبز أحد العملاء المكافحين
كان داكي و أنت لم تره
حتى أنه لا يشبه جيبز
أعتقد أنه أصبح من الاهالي هناك
.. توني
شعره طويل وكأنه من المجانين
و لديه تلك اللحية الطويله
اصبح يشبه القراصنه او شئ كهذا
عيناه كانتا حمراء
على الأرجح أنه يشرب الكحول حتى الصباح مع فرانكس
عيناي كانت حمراء لسبب معين
كنت مستيقظا على متن الطائرة طوال الليل
أه, أيها الرئيس, جيد جدا
جيد, جيد جدا الحمد لله
نعم, أشكر زيفا
لقد جننت مرتين قبل هذه يا توني
لا أعتقد أن لدي فرصة ثالثه
موقف 73
الهدية في الخلف من أجل التشريح و آبي
كن متكتما
مرحبا داكي
اهلا بك في منزلك، جيثرو
إنه ليس الشخص المطلوب
أنا أقوم بزيارة فحسب
من الأفضل ان تخبر بالمر
ستكون ليلة طويله
لقد إشتقت الى هذا المنظر
منظر الميناء ليس سيئا أيضا
لقد كان لدي إحساس اننا سنلتقي, جيثرو
كيف حالها ؟
إنها خائفة
ولكن لم تعرف بهذا
الوحدة لا تستطيع فعل شيئ من أجلها
لهذا السبب انا هنا لست من الدائره
أنا متقاعد اتتذكرين ؟
لا يجدر بي التحدث اليك
إذا سألوكِ , قولي فقط أننا صديقان قديمان و تلاقينا
لقد قامت وحدتي بأعالة
عميل أجنبي لمدة عام
الامر الذي نصحت به شخصيا لأننا كنا نحتاجها
لم تفعل شيئا
أتظن انني لا أعلم ذلك ؟
أنا أنقل فقط ما أسمعه
لقد أعطوني مدة 24 ساعه لأقدم استقالتي
لا تعطيهم إياها
لقد تم الايقاع بها
من مَن ؟
عميل في الموساد سابق
أراد ان يأخذ إنتقامه من والد زيفا
و أنت ماذا تعتقد ؟
احساسي يقول ان الامر أكبر مما يبدو عليه
أوافقك الرأي
لقد تخطى الامر مدير البحرية أو الموساد
هذه الواقعة بأمكانها ان تشتت العلاقات
بين بلدينا لعدة سنوات
أعتقد أن أحدا ما أوقع بها بالضبط لأجل ذلك
أستطيع أن أخمن عشرات البلدان
و جماعة من الارهابيين هم من يدفعون الثمن
آه , نعم, و أنا كذلك
لهذا أحتاج الى خدمة
تفضل
أعتقد أن الوقت تأخر
إذهبي الى المنزل, و نامي قليلا
و أتركك تفعل ما تريد
نعم
شيئ من هذا القبيل
شكرا
.. جيثرو كان من الجيد - لم أعد الى العمل يا جين -
أرد جميلا لصديقة فقط
لقد كنت اتحدث عن قصة شعرك فقط
من الجيد أن أراك بالشعر الطويل
هذا يذكرني بأوقاتنا في صربيا.
صربيا ؟
تتذكر تلك المزرعه الصغيره التي كنا نختبئ فيها ؟
.. اسبوع كامل , لم نفعل شيئا عدا ال
لا, لا أذكر, جين
ذاكرتي مشوشة عند بعض النقاط
لقد قارنا بصمات الميت
بلاش ساسينو
اعتقل منذ 5 سنوات لقيادته المتهوره
شخص دون أوراق ثبوتية من إيران
تأشيرته انتهت من العام الماضي,سيدي
عمل جيد,ماكغي - عمل جيد,ماكغي -
وماذا عن الرقم الذي اتصل منه أشيل، آبز؟
لقد عزلت المكان الذي أتى منه الإتصال
عمل جيد, آبز
بصراحة لا يا توني
المنطقة التي وجدتها هي المدينة بأكملها و هي مدينة وودبريج بفرجينيا
قد يكون في أي مكان
رائع ليس لدينا شئ
آه ,عميل موساد سابق يتفق مع طالب إيراني, هذا أمر جدي يا جيبز
إلا إذا لم يساعدنا على إيجاد إشل في الوقت المناسب
ماكغي,إشعار البحث الذي أطلقناه يوم أمس
أي نتائج ؟
لقد نسيت الامر كليا, أليس كذلك ؟
هذه المره انا سأفعلها يا رئيس
لدينا الكثير من البصمات
6 بصمات تشبه الاوصاف
3 في الديلاوار, واحد في بنسلفانيا
و إثنين في فرجينيا
الاكثر ترجيحا, الشرطي الذي رأى رجلا
يشبه تماما المواصفات, في فندق فريمونت
أين, ماكغي ؟ - أين, ماكغي ؟ -
وود بريج بفرجينيا
أقول لك جيبز اذا اتصلت بها
لن تنتظرنا
إلا إذا طلبت انا منها
هل وجدته ؟
فندق فريمون بوود بريج
سنأتي لأخذكِ
ليس هناك وقت,جيبز
لا يبقى في المكان الواحد أكثر من 24ساعة
سنلتقي هناك - زيفا هذا ليسَ اقتراح -
.. سنذهب معاً أو لـ
دعني أحزر ستذهب قبلنا ؟
إذا قتلته
لن نستطيع إثبات ان الاسرائليين لم يكونوا خلف الامر
نعم أنا أعلم, هيا بنا
أنت , لا
إنه فريقي الان, جيبز قوانيني
و القانون الاول لدينوزو ؟
لا أقف مكتوف اليد عندما يكون واحد منهم في خطر
هل لديك مشكله في هذا ؟
إذا دعني أذكرك من لديه الشارة و من هو المدني هنا
هل إنتهيت ؟
نعم
.. كنت سأقول
إذهب للبحث عن ماكغي سنلتقي هناك
تعلم, أستطيع إيقافك بسبب الاعتداء على عميل فيدرالي
أعلم ذلك
حسنا
أردت التأكد
اتخيل أن باقي أموالي ستدفع في حسابي في وقت قريب ؟
طبعا
هل تمانع؟
بحذر, إنه رقيق
آسفه
ولكن يجب ان لا يعلم احد ان دولتي كانت خلف هذا يا ايشل
وبرحيلك
لا أحد سيعلم بالامر
من أقحمكِ في الامر ؟
الموساد
كاذبة من؟
هيا,أقتلني لن تجبريني على التحدث
أنا أصدقك
إذا أقتلني
لتجعلي أباك يفخر بك
اليهودي
ماذا تفعلين ؟
لن تصبحي شهيدة أنتي رهن الاعتقال
الوقت الذي أمضيتيه مع الامريكيين جعلك ضعيفه
لم يكن عليكِ رمي السكين بعيدا
إنهضي
انتِ لستِ قوية جدا صح ؟
أليس كذلك؟
لقد طلبت منكِ النهوض
من انت ؟
فيفاك
العملاء السريين الإرانيين؟
نعم و نحن نشكرك
الامريكين لن يثقون أبدا ببلدك بعد الآن
لقد كان الامر اسهل مما ظننت
أرغمتكِ على الكلام
زيفا, أنت بخير؟
انا بخير ,ماكغي
كان بإمكانك الانتظار
من هي؟
عميلة سرية إيرانية
لقد كانو خلف كل هذا
و كيف ستثبيتين الامر؟
انا مع الوحدة منذ عام واحد
لست مجرد مقاتله
انا محققه
أأستطيع الذهاب الى المنزل الآن ؟
المكتب الفيدرالي يعلن على إلقائه القبض على العميل الايراني
و نحن نعتقد انه وراء موت إثنان من عملائهم
و إرهابيين آخرين قتلوا أثناء الاشتباكات
مع القوات الفيدرالية في فيرجينيا الشرقيه
القوات الفيدرالية ؟
يتحدثون عنا
أربع أحرف لعينة
N-C-I-S.
أما هذه القصة أو يقوم مكتب التحقيقات الجنائي بأتهامك
بالتدخل في تحقيقاتهم
تناسبني قوات فدرالية
أهلا بعودتك, زيفا
جيد, لم يكن بالامكان أن أكون هنا دون جيبز
و انا
هذا صحيح, و لكن بشكل رئيس جيبز
بالحديث عنه
إنه في غرفة الفرقه
أين هو ماكغي؟ في مختبر آبي ؟
لقد رحل جيبز سيدتي
قال ان عليه اللحاق بالطائرة
هل أنت متأكد ماكغي؟
نعم أنا متأكد توني
لم يودعني حتى
أيتها المديرة أرادني أن أعطيك هذا
صورة جميلة
أين تم إلتقاطها؟
في صربيا
متى؟
في حياة قديمة زيفا